Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 24:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועתה השבעה לי ביהוה אם תכרית את זרעי אחרי ואם תשמיד את שמי מבית אבי
Hebrew - Transliteration via code library   
v`th hSHb`h ly byhvh Am tkryt At zr`y AKHry vAm tSHmyd At SHmy mbyt Aby

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel

King James Variants
American King James Version   
Swear now therefore to me by the LORD, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.
King James 2000 (out of print)   
Swear now therefore unto me by the LORD, that you will not cut off my descendants after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Other translations
American Standard Version   
Swear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
Darby Bible Translation   
Swear now therefore to me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
English Standard Version Journaling Bible   
Swear to me therefore by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”
God's Word   
Swear an oath to the LORD for me that you will not wipe out my descendants or destroy my name in my father's family."
Holman Christian Standard Bible   
Therefore swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father's family."
International Standard Version   
Now swear to me by the LORD that you will never eliminate my descendants after me, and that you won't erase my name from my father's family."
NET Bible   
So now swear to me in the LORD's name that you will not kill my descendants after me or destroy my name from the house of my father."
New American Standard Bible   
"So now swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants after me and that you will not destroy my name from my father's household."
New International Version   
Now swear to me by the LORD that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father's family."
New Living Translation   
Now swear to me by the LORD that when that happens you will not kill my family and destroy my line of descendants!"
Webster's Bible Translation   
Swear now therefore to me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
The World English Bible   
Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house."